A Plant Simulation szoftverhez már évek óta készül magyarítás, de valahogy nem voltunk vele elégedettek, ezért a 11-es verzióhoz a nulláról készítettünk el egy olyan magyarítást, amely (reméljük) jól érthető, és a szakmai nyelvnek is megfelel.

A 11-es verziót telepítve attól függően, hogy az operációs rendszer magyar-e, és a rendszerbeállítások között mi van magyarra állítva a Plant Simulation vagy magyarul vagy angolul indul el 🙂

Plant Simulation felhasználói felület nyelvének beállítása

Ha direktben mi szeretnénk megadni, hogy milyen nyelven induljon el, akkor módosítanunk kell az indító parancssort a következő képpen a mayar nyelvhez: “C:\Program Files\Tecnomatix\Plant Simulation 11\PlantSimulation11.exe” /UILanguage:HUN

Az angol nyelvhez pedig így: “C:\Program Files\Tecnomatix\Plant Simulation 11\PlantSimulation11.exe” /UILanguage:ENU

Ezzel már megoldottuk, hogy a program felhsználói felülete magyar.

Plant Simulation modell nyelvének beállítása

Emellett lehetőség van arra is, hogy a modell nyelvét is megadjuk, így a modellben az elemek nevei is magyarul fognak megjelenni.

Ezt az Eszközök > Beállítások menüpont alatt lehet megtenni.

Sok sikert a magyar nyelvű Plant Simulation használatához! Amennyiben bármilyen elírást vagy hibát talál benne bárki, nyugodtan írjon ide a cikk végére, a legszorgalmasabbak, legügyesebbek még nyerhetnek is valamit 🙂

Megjegyzés: jelenleg a TR verziókhoz nem készül magyarítás, csak a főverziókhoz.

Megjegyzés a megjegyzéshez: a TR verzió az ún Technology Release rövidítése, amely azért született, hogy a főverziók között is el tudja juttatni a Siemens az ügyfelek számára az újdonságokat. Általában két főverzió között 1-3 TR várható a követező években.